黑龙江五大连池旅游攻略联盟

【历史上的今天】2004年2月13日 联合国教科文组织宣布中国第一批入选世界地质公园名单

CRI俄语广播2018-09-07 07:28:01

历史上的今天:2004年2月13日联合国教科文组织宣布中国第一批入选世界地质公园名单

Этот день в истории: 13 февраля 2004 года ЮНЕСКО впервые включила в мировой реестр геопарки Китая


2004年2月13日联合国教科文组织世界地质公园专家在巴黎宣布,中国8处地质公园首批入选世界地质公园名单。

13 февраля 2004 года в Париже эксперты ЮНЕСКО по формированию Всемирной сети национальных геопарков объявили о том, что в соответствующий реестр были включены первые 8 геопарков Китая.


这8处第一批世界地质公园是:张家界世界地质公园、江西庐山地质公园、河南云台山地质公园、云南石林地质公园、广东丹霞地质公园、安徽黄山地质公园、黑龙江五大连池地质公园和河南嵩山地质公园。

В числе первых включённых вреестр геопарков: геопарк «Чжанцзяцзе», геопарк «Лушань» провинции Цзянси, геопарк «Юньтайшань» провинции Хэнань, геопарк «Каменный лес» провинции Юньнань, геопарк «Данься» провинции Гуандун, геопарк «Хуаншань» провинции Аньхой, геопарк «Удаляньчи» провинции Хэйлунцзян и геопарк «Суншань» провинции Хэнань.


参加评选的8处国家地质公园经过国际专家的严格筛选和评审,在地质、地貌、科普意义、动植物群以及环境保护等方面各具优势。

Указанные 8 геопарков прошли строгую оценку международных экспертов. Каждый имеет ряд уникальных характеристик и преимуществ, в числе которых геология, геоморфология, научно-популярное значение, флора и фауна и экологическая обстановка и т.д.


地质公园是指具有特殊保护价值的地区,能够揭开地质发展史和当地景观的形成史,矿藏的品种和产地,存有史前动物遗骸等。

Геопарк –имеющий особый охраняемый статус регион, на территории которого раскрывается геологическая история Земли, история формирования местных ландшафтов,образования пород и месторождений полезных ископаемых, сохраняются останки доисторических животных и т.п.


上世纪90年代,世界各地逐步开始建立和保护地质公园,联合国教科文组织从2002年开始建立世界地质公园网络计划。

Движение посозданию и охране геопарков зародилось в 1990-е годы и постепенно охватило всю планету. С 2002 года действует специальная программа ЮНЕСКО по поддержке Всемирной сети национальных геопарков (Global Network ofNational Geoparks).


自2003年起,中国开始创建自己的地质公园网络,为世界地质公园网络的形成做出了贡献。截至目前,中国已有33处地质公园进入教科文组织世界地质公园网络名录,是拥有世界地质公园最多的国家。

С 2003 года Китай начал формировать собственную сеть геопарков мирового уровня. КНР стала одной из ключевых стран, делающих вклад в формирование всемирной сети национальных геопарков. На сегодняшний день Китай имеет 33 объекта, включённых в соответствующий реестр Всемирной сети геопарков. По масштабам геопарков Поднебесная занимает ведущее место в мире.


手指按住下面的二维码快速订阅

Copyright © 黑龙江五大连池旅游攻略联盟@2017